Scientific Tamil Terminology Assistance provided by Tamils in the Facebook & Google Group World.

This post is a collection of the complete database of the assistance provided by Tamils in the Facebook World to Dr.Semmal for his upcoming Books.

1. Endogenous division of Labor - உள்ளார்ந்த தொழில் பகுப்பு (4) 

அகத்தோன்றிய உழைப்பகிர்வு (6) 

2. Neanderthal - நியாண்டர்தால் (2) 

3. Raja is more squat and broad than raghu - 

ராஜா ரகுவைவிட குள்ளமானவராகவும் அகன்ற உருவமுள்ளவராகவும் 

இருக்கிறார் (4) 

4. niches - வாழ்விடம் (3) மூலை (4) 

5.traditional notions of evolution - 

உயிர்த்தளிர்ப்பு பற்றிய பாரம்பரிய நோக்குகள் (2) 

பரிணாமம் குறித்து  மரபார்ந்த அபிப்பிராயங்கள் (4) 

6. archaeological evidence - 

தொல்லியல் சான்றுகள்  (1)

6a. Anthropologists

மானுடவியலாளர் (1) .

மானுடவியல் அறிஞர் (5) 

7. Advent of humans in Europe and Asia.

ஐரோப்பா மற்றும் ஆசியாவில் உள்ள மனிதர்களின் திருவருகைக் காலம் (7)

8.Transition from complex societies to complicated societies

சிக்கலான சமூகங்களுக்கான சிக்கலான சமூகங்களில் இருந்து நிலைமாற்றம் (7) 

9.Workmanship

கைத்திறன் (5) 

கைவேலைப்பாடு (1) 

10.Food procurement

உணவு கொள்முதல் (3) 

 உணவு கொள்வனவு (7) 

11. Potential payoffs

12. Complex social network

நுட்ப சமூக வலைப்பின்னல் (1) 

நுட்பமான சமூகப் பிணையம் (3) 

13.Social stratification

சமூகப்பிரிவினை(5) 
சமூக அடிக்குமுறைமை (3) 

அடுக்குகளாக அமைக்கபடுவதை குறிப்பது (3) 

References:

(1) Magentiran Nawamani 

https://www.facebook.com/magentiran.nawamani?fref=ufi

(2) Raju Rajendran 

https://www.facebook.com/raju.rajendran.79?fref=ufi

3. Kathir Krishnamurthi

https://www.facebook.com/kathir.krishnamurthi?fref=ufi

4. Satish Kumar Dogra

5. Thendral Bakthavatchalam 

6. Professor.C.R.Selvakumar

7. Kanaga Gnana

https://www.facebook.com/kanaga.gnana?fref=ufi

A Fibre

ஆங்கில சொல் : A Fibre 

ஆங்கில சொல்லின் பொருள் (ஆங்கிலத்தில்) :

1. It denotes the myelinated nerve fibers present in the somatic nerves 

2. It measures 1–22 micrometer in diameter 

3. It conducts the nerve impulses at a rate of 6–120 meters per second

Thanks to Wikipedia

தமிழில் இதற்கான கலைச்சொல்:

இந்த சொல்லினை நீங்கள் ஆதரிக்க காரணம் என்ன ?
உங்களுடைய பெயர் :
வாழும் நாடு:
காலம்:

இந்த கலைச்சொல்லிற்கு  பதிலாக நீங்கள் முன்மொழியும் வேறொரு தமிழ் கலைச்சொல்:

3. 1. 2. 1 - Evolution of Tamil - Medical - B - தமிழ் செல்வி

3.1.1.1 Abacterial

3.1.1.1 Abacterial 

a·bac·te·ri·al 

not caused by or free from the presence of bacteria (1)

Not caused by bacteria.

Free of bacteria.

not caused by or characterized by the presence of bacteria (2) 

இந்த சொல்லின் பொருள் என்ன ?

பாக்டீரியாவினால் உண்டாகாத , வீக்கத்திற்கான சூழ்நிலையைக்  குறிக்கும் சொல் (3)

இந்த ஆங்கில சொல்லிற்கான தமிழ்ச்  சொல் 

1. நுண்ணுயிரில்லா 

2. நுண்ணுயிரற்ற 

3. பாக்டீரியா சாராவீக்கம் 

இந்த ஆங்கில சொல்லிற்கு நிகரான கலைச்சொல் வேறேதும் உங்களுக்கு தோன்றினால் அருள்கூர்ந்து  கீழ் காணும் படிவத்தை நிரப்பி எங்களுக்கு அனுப்பி வைக்கவும்.(4) 

1. abacterial. (n.d.). Dictionary.com Unabridged. Retrieved September 24, 2013, from Dictionary.com website: http://dictionary.reference.com/browse/abacterial

2. Abacterial." Merriam-Webster.com. Merriam-Webster, n.d. Web. 24 Sept. 2013. 

3. மருத்துவக் களஞ்சியப் பேரகராதி - அறிவியல் தமிழ் தந்தை - மணவை முஸ்தபா -பக்கம் 37

4. http://evolutionoftamil.blogspot.in/p/blog-page_24.html 

(4)

கலைச்சொலாக்கம் பற்றி உலக அறிஞர்களின் கருத்துக்கள்

 கலைச்சொலாக்கம் பற்றி உலக அறிஞர்களின் கருத்துக்கள்

கருத்து – 1 

    நாம் தமிழில் வார்த்தைகள் தேடுவதையும் உருவாக்குவதையும் விடுத்து மூலத்தில் உள்ள கலைச்சொற்களை அப்படியே எடுத்தாள்வதுதான் நல்லது. காலவிரயத்தைக்குறைக்கலாம். தாய் மொழியில் விஞ்ஞானம் படிக்கும் (உ-ம் ஜப்பான்) அப்படித்தான் செய்கிறார்கள். காலப்போக்கில் புதுவார்த்தைகள் நம் விஞ்ஞானிகளே புகுத்தலாம். நான் வங்கியில் இருந்தபோது ஒரு ஆங்கிலப் படிவத்தில் இருந்த “loans and advances" என்பதை ஒரு பெங்களூர் தமிழாசிரியர் கடன்களும் முன்பணமும்” என்று மொழி பெயர்த்திருந்தார். இங்கே அட்வான்ஸ் என்பது நடைமுறைக் கடன்களைக் (Over draft, cash credit போன்றவை) குறிக்கும். 

subramaniangood@gmail.com

panbudan@googlegroups.com

13 September 2013 05:27

3.1.8.1 - Haemoglobin

Tamil Archive ID - 3.1.8.1

Haemoglobin






செந்நிறக் குருதியணுவுடலியின் வண்ணப்பொருள்.

இது இரும்புச் சத்தினாலானது.

இதில் மறிநிலை ஆக்சிஜனும் உள்ளது.



இந்த ஆங்கில கலைச்சொல்லிற்கு நிகரான தமிழ் கலைச்சொல்

1.  செங்குருதியணு

2. குருதிச் சிவப்பணு நிறமி

3. குருதி நிறமி


உங்களால் இந்த சொல்லிற்கு நிகரான வேறு ஒரு கலைச்சொல்லை உருவாக்க முடிந்தால் அதனை இந்த இழையின் கீழ் பகுதியில் உங்களுடைய பெயர், கல்வித்தகுதி, வாழும் நாடு ஆகிய குறிப்புகளுடன் பதியவும்

Discussion Initiated on 090913



Response from ராம் காமேஸ்வரன் <ram.kameswaran@gmail.com - 110913  

குருதி நிறமி - சரியான சொல் 

சங்கதத்தில் ஹீமோகுளோபினுக்கு "ருதிர வர்ணிகா" என்று ஒரு மொழிபெயர்ப்பு உள்ளது.